Трансмісія передає тягу від двигуна до коліс через вузли, які можуть мати різні вимоги до робочих рідин. Цей розділ каталогу зосереджений на їх обслуговуванні: мастило коробки, редуктора чи муфти не обирають лише за загальною назвою агрегата. Значення мають конкретне виконання, специфікація та історія використання автомобіля.
Перед роботою уточнюємо межі операції, порядок встановлення рівня й потребу пов'язаних перевірок. Часткове оновлення рідини та обслуговування зі зміною фільтра — не однакові завдання. Сліди витоку або забруднення пояснюємо окремо, як і скарги на шум, поштовхи чи пробуксовування. Саме оновлення мастила не вважаємо ремонтом механічного зносу або керування; за таких проявів спочатку потрібна діагностична оцінка.